Pokémon Smaragd-Edition ist eine Spezial-Version der 3. Generation der Pokémon-Rollenspielserie. Es handelt sich um eine aufgebesserte Version der Rubin-Edition und der Saphir-Edition und erschien am 16. September 2004 als Pocket Monsters Emerald in Japan; In Europa erschien das Spiel am 21. Oktober 2005.

Obwohl die Spielmechanik der Smaragd-Edition nahezu identisch mit dem der Rubin-Edition und der Saphir-Edition ist, bietet das Spiel viele Neuerungen. So kann man, wie in Gold und Silber, mit verschiedenen Gegnern, denen man unterwegs begegnet, telefonieren. Die Handlung wurde etwas modifiziert. So sind diesmal Team Magma und Aqua im Spiel zwei revalisierende Banden, welche der Protagonist bekämpfen muss. Wenn sich die Pokémon Groudon und Kyogre bekämpfen, muss man Rayquaza wecken, welches die Pokémon beruhigt. Nachdem man die Top Vier besiegt hat, kann der Spieler noch mehrmals gegen die Arenaleiter antreten, diesmal jedoch in einem „Doppelkampf". Die wohl signifikanteste Neuerung gegenüber der Rubin-Edition und der Saphir-Edition ist die „Kampfzone", eine erweiterte Version des „Duellturm" aus der Rubin-Edition und der Saphir-Edition.

Die Smaragd-Edition erhielt generell gute Kritiken. GameSpot vergab 7,5 von 10 Punkten; IGN gab dem Spiel eine „beeindruckende" Bewertung von 8,0 von 10 möglichen Punkten. EuroGamer.net vergab an die Smaragd-Edition nur 6 von 10 Punkten. Obwohl Eurogamer die Smaragd-Edition für eine bessere Grafik und für einen anspruchsvolleren Spielverlauf lobte, kritisierte man, dass es nicht einmal zur Hälfte geändert im Vergleich zur vorherigen Version sei, sondern eher ein „Director's Cut". Die Smaragd-Edition war das 2. meistverkaufte Spiel in den USA für den Game Boy Advance im Jahr 2005. less